当一个球员,去踢世界杯的时候,往往会有3个名字。
一个当然是自己的本名(印在护照上的那个名字),一个叫做屏显名(Display Name,也就是电视屏幕上显示的名字),一个是球衣背后印的名字(Shirt Name)。
原名一般比较长(特别是西葡语系的国家),而且并不为人所知。
比如阿根廷的罗霍(屏显名:Marcos ROJO),本名叫Faustino Marcos Alberto ROJO,小写的部分都是他的First Name;
再比如葡萄牙队的Bernardo Silva,本名Bernardo MOTA VEIGA DE CARVALHO E SILVA,大写部分都是他的Last Name。
而屏显名一般会取个中间值(或者只显示球员的常用名)。
顺带提一下,屏显名似乎并不支持加符字母,比如像德国队的Rüdiger、Müller、Löw、Özil就都被转写为Ruediger、Mueller、Loew、Oezil。
这还算好的,其他的能省则省,比如克罗地亚的Kovačić到了屏幕上就变成了Kovacic,塞尔维亚的Tošić变成Tosic,丹麦的Kjær 变成了Kjaer,Jørgensen变成了Jorgensen,乌拉圭的Campaña变成Campana…
(能省则省)
当然我们今天主要想聊的,还是球衣名,也就是印在球衣背后的那个名字。最近翻了翻这届世界杯的秩序册,发现这届的球衣印名情况主要分为这几种:
(1)印姓(Last Name)
这种最常见,比如梅西的屏显名是Lionel MESSI,球衣上就只印MESSI。
像澳大利亚队、法国队、德国队、尼日利亚队、秘鲁队、波兰队等,画风就非常统一,无一例外。
就连在俱乐部只印诨名KUBA的布瓦什奇科夫斯基,到了国家队,背后背的也是长长的BłASZCZYKOWSKI。
带连字符的姓
当然印姓也有比较特殊的情况,比如带连字符的双姓。
英格兰队一下就出了俩,分别是:Ruben LOFTUS-CHEEK
以及Trent ALEXANDER-ARNOLD(16个字符是本届世界杯最长的球衣名之一)
在这里想念Alex Oxlade-Chamberlain一秒钟(虽然他的球衣名大部分时间都只写CHAMBERLAIN)
除了这两位,克罗地亚有Duje ĆALETA-CAR,摩洛哥有Youssef EN-NESYRI,丹麦还有Michael KROHN-DEHLI
(图中2号是KROHN-DEHLI)
另外,比利时中场费莱尼本名的姓氏是Fellaini-Bakkioui,但球衣上只印FELLAINI。
至于塞尔维亚的Sergej MILINKOVIĆ-SAVIĆ,我们下面再说。
(2)印名(First Name)
印名字的也要分成几种来说。
只印一个名
有些球员虽然有一个很有辨识度的姓氏,但依然选择把自己普普通通的名字印到球衣上。
比如上面提到的塞尔维亚队的Sergej MILINKOVIĆ-SAVIĆ。他其实是出生在西班牙,MILINKOVIĆ是父亲的姓氏、SAVIĆ是母亲的姓氏,两个连在一起是受了西班牙语姓名系统(名+父姓+母姓)的影响。
虽然他的姓氏长度可以比肩ALEXANDER-ARNOLD,但是他的球衣上只印了名字:SERGEJ。
西班牙球星布斯克茨(Sergio Busquets)球衣名是SERGIO,很多人都知道。
哥伦比亚的J罗James Rodriguez,球衣上印的是JAMES
哥斯达黎加的Bryan Ruiz,球衣上印的是BRYAN(而他的队友全部都是印名字首字母+姓,比如K. NAVAS)
伊朗队的Reza GHOOCHANNEJHAD,姓只比ALEXANDER-ARNOLD稍短一点,本以为印上去也会很壮观,结果他只印了个REZA。
多个名字选一个
还有一些球员的名字由几部分组成,但只选择其中一个印在球衣上。
最典型的就是C罗。他的本名是Cristiano Ronaldo DOS SANTOS AVERIRO,Cristiano Ronaldo实际上都是他的名字,而他选择只印一个RONALDO
无独有偶,“巴西温兆伦”Roberto Firmino,本名Roberto Firmino Barbosa de Oliveira,只印FIRMINO
再比如埃及队Marwan Mohsen,本名是Marwan Mohsen GAMALELDIN MAHMOUD FAHMY,球衣名只印MARWAN
有俩名印俩名
上面说的是名字有两部分但只印其中之一的球员,也有球员选择两个都印。
比如巴西的FILLIPE LUIS,本名Filipe Luís Ka *** irski,球衣上印的是完整的名字。
同样还有葡萄牙的MARIO RUI,全名叫Mário Rui SILVA DUARTE。
印屏显名(Display Name)
即球衣名和屏显名相一致,而屏显名一般是一个长度截短但结构完整的名字:一个名+一个姓。
典型的就是西班牙队的这三位:
IAGO ASPAS (本名Iago Aspas Juncal)
JORDI ALBA(本名Jordi Alba Ramos)
DIEGO COSTA(本名Diego da Silva Costa)
还有开头提到的阿根廷的罗霍(MARCOS ROJO)
葡萄牙队的RUI PATRICIO(本名Rui Pedro dos Santos Patrício)和埃及队TAREK HAMED(他实现了本名、屏显名、球衣名,三名合一)也是如此。
特殊一点的是瑞典的Isaac Kiese THELIN(这是他的屏显名),球衣上印的是中间名+姓:KIESE THELIN
还有内马尔,他的球衣名是NEYMAR JR,来自他的本名Neymar da Silva Santos Júnior,之所以要加一个JR,是因为他老爸叫Neymar Santos Sr…
(3)印名字首字母+姓
这种形式也是很常见,可以分为以下几种情况:
区分同姓
区分同在一队但姓氏相同的队员,算是这种形式最主要的作用了。
比如这次阿扎尔兄弟都入选了比利时队,两个人的球衣名分别是E. HAZARD(Eden Hazard)和T. HAZARD(Thorgan Hazard)
那么为什么比利时队里只有一位卢卡库(Romelu Lukaku),他背后却印的依然是R. LUKAKU呢?这是因为他的弟弟Jordan Lukaku(J. LUKAKU)曾经入选国家队并踢过预选赛,但是最后没进大名单。
同理,克罗地亚有两个卡利尼奇(Lovre Kalinić和Nikola Kalinić),于是就分成了L. KALINIĆ和N. KALINIĆ(已经被开除了)
丹麦有N. JØRGENSEN(Nicolai Jørgensen)和M. JØRGENSEN(Mathias Jørgensen);冰岛有:A. GUDMUNDSSON / J. GUDMUNDSSON 以及 Ó. SKÚLASON / A. SKÚLASON;日本的酒井宏樹(Hiroki)和酒井高徳(Gōtoku)分别是H. SAKAI和G. SAKAI…其他就不一一列举了。
(球衣名也很长的J. GUDMUNDSSON)
不过也有特例,像哥伦比亚队就有两个夸德拉多(知名度更高的Juan Cuadrado和存在感不高的替补门将José Fernando Cuadrado),前者的球衣上印的是姓氏CUADRADO,而后者印的是缩写+姓氏的J. F. CUADRADO。
而巴拿马则有两个罗德里格斯(守门员Álex Rodríguez和中场José Luis Rodríguez),球衣名分别是RODRIGUEZ和J. RODRIGUEZ(这才是真·J罗)
此外还有双字母缩写的情况,比如塞内加尔队的Cheikh N’Doye和Khadim N’Diaye,球衣名就分别是CH. NDOYE和KH. NDIAYE。
如果两个球员同姓,中间名一样,名字的首字母也一样,那么该怎么办?
俄罗斯队就遇到了这个问题,因为他们队里有一对双胞胎兄弟:Alexey Andreyevich Miranchuk和Anton Andreyevich Miranchuk,都是A. A. MIRANCHUK。
当然有一种解决方式是只印名字ALEXEY和ANTON,但他们选择的方式是:印名字的前两个字母+姓,即AL. MIRANCHUK和AN. MIRANCHUK
之前在俱乐部他们也是这么做的
另外还有反着印的,姓+名首字母,比如伊朗队的Masoud SHOJAEI,球衣上印的是SHOJAEI M.
同样,突尼斯队的Syam BEN YOUSSEF和Fakhreddine BEN YOUSSEF,两个人球衣名分别是BEN YOUSSEF S. 和BEN YOUSSEF F.
没有同名也要统一格式
这种情况的代表是哥斯达黎加和乌拉圭。
哥斯达黎加队,除了Bryan Ruiz只印了一个Bryan之外,全员统一都是X. XXXXX。
(我们之 *** 了一个…)
而乌拉圭队根本就是——没有例外。
(团结就是力量)
特殊的韩国队
因为韩国球员的名字都是单音节字,所以格式上独树一帜,采用的是“名1首字母(空格)名2首字母(空格)姓”的形式。
比如上图中这四位分别是:
JUNG Wooyoung(郑又荣)→ W Y JUNG
JANG Hyunsoo(张贤秀)→ H S JANG
KIM Younggwon(金英权)→ Y G KIM
YUN Youngsun(尹荣善)→ Y S YUN
韩国队球衣名的标记法也是几经变迁,有的时候是印全名的,但是有一年球衣上只印了名字,令人印象深刻。
有朋友问中国队是怎么印名的,目前看应该是:姓氏拼音+名字拼音首字母(ZH/CH/SH合写),比如张文钊就是:ZHANG W. ZH.
(4)印名字+姓首字母
这种情况还是挺少见的,不过墨西哥队一下就出了两位:分别是贝拉(Carlos Vela),球衣名CARLOS V(是的,没有那个点.)
(有的时候他也印C. VELA)
科罗纳(Jesus Corona),球衣名JESÚS C.
(最右边那个模糊的身影就是JESÚS C.)
西班牙队则有巴斯克斯(Lucas Vazquez → LUCAS V.)
和罗德里戈(RODRIGO → RODRIGO M. 姓MORENO)
比较有意思的是哥伦比亚的阿吉拉尔(Abel Aguilar),他的球衣上印的是既不是AGUILAR,也不是A. AGUILAR,而是AGUILAR T.,这实际上来源于他本名Abel Enrique AGUILAR TAPIAS里的父姓和母姓。
(5)印诨名
印诨名这种事在巴西、葡萄牙、西班牙是最常见的。
巴西队(这届巴西队感觉用诨名的没以前多了,大部分其实都是自己的名字)
Marcos Aoás Corrêa → MARQUINHOS
José Paulo Bezerra Maciel Júnior → PAULINHO
Fernando Luiz Roza → FERNANDINHO
Frederico Rodrigues de Paula Santos → FRED
葡萄牙队:
Kepler L *** eran de Lima Ferreira → PEPE
António Alberto Bastos Pimparel → BETO
西班牙队:
José Ignacio Fernández Iglesias → NACHO
Jorge Resurrección Merodio → KOKE
Francisco Román Alarcón Suárez → ISCO
墨西哥“小豌豆”埃尔南德斯(J *** ier Hernández)的球衣名似乎有点飘忽不定,6月初跟丹麦打友谊赛的时候,背后印的还是CHICHARITO
到了世界杯赛场上就换成规规矩矩的J. HERNÁNDEZ了。
真名首字母+诨名
除了以上各位,埃及队也有两位球员以诨名示人,不过格式却是:真名首字母+诨名:
比如Mahmoud Ahmed Ibrahim Hassan ,绰号Trézéguet,球衣上印的是M. TREZIGUET(看了几遍才发现,于是问题来了,为什么是Treziguet?)
还有Mahmoud Abdel-Moneim Soliman,绰号Kahraba(电流),球衣上印的是M. KAHRABA
诨名+姓
只有一位——阿圭罗(Sergio Agüero),球衣上印的是KUN AGÜERO。KUN的绰号实际上来自日本动画片《わんぱく大昔クムクム》里一个叫クムクム的角色。
这届世界杯谁的球衣名最长?
最后再做一个无聊的统计:这届世界杯,谁的球衣名最长?计算方法是按字符数数算,字母、点号、连字符、空格都算1个字符。
下面揭晓答案:
并列第一名(16个字符):
英格兰队的ALEXANDER-ARNOLD
乌拉圭队的G. DE ARRASCAETA
第二名(15个字符)
乌拉圭队的J. URRETAVISCAYA
并列第三名(14个字符):
波兰队的BŁASZCZYKOWSKI
伊朗队的M. POURALIGANJI
突尼斯队的BEN YOUSSEF S. 和 BEN YOUSSEF F.依靠空格多的优势也跻身此列。
如果按球队来算,冰岛队、伊朗队和波兰队各位球员的球衣名,普遍都是很长的。
好了,洋洋洒洒说了这么多,突然发现世界杯都快踢完了,现在写这篇是不是有点晚?
以上。
本文首发于公众号「杂钞与拾零」 | 新浪微博:@江湖远人
….
未经允许不得转载:答案星辰 » lex真名是什么 (lex真名字)